OK OK, here's the first double-translation of my 'Jokes' edition...
If you have a good sense of humour, you're going to laugh to death
----------------------------------------------------------------------------
OK beb! Inilah edisi bilingual dari jokes digi ^^
Ini cuma khusus untuk orang yang humor tastenya tinggi yah, soalnya digi dapat complain kalau jokes nya digi gak lucu, padahal menurut digi dan beberapa temen lucu T_T
----------------------------------------------------------------------------
Losing all your friends
Man comes home, finds his wife with his friend in bed.
He shoots his friend and kills him.
Wife says 'If you continue to behave like this, you're going to lose ALL your friends.'
Kamu akan kehilangan semua temanmu.
Suatu hari seorang pria pulang ke rumah sehabis kerja, dan mendapati istrinya sedang berada di atas ranjang dengan seorang temannya.
Pria itu lalu mengambil pistol dan menembak mati temannya tersebut.
Istrinya pun berkata , "Kalau kamu terus bersikap seperti ini, maka kamu akan kehilangan semua temanmu!"
Send me a brother...
One day before Christmas day, a lonely small boy wrote to Santa Claus,'send me a brother'....
To his surprise, tomorrow Santa wrote back, 'SEND ME YOUR MOTHER'......
Berikan aku seorang adik..
Suatu malam sebelum malam Natal, seorang anak kecil yang kesepian menulis surat kepada Santa Claus, "Santa, kirimkan aku seorang adik"
Betapa terkejutnya anak itu ketika keesokan harinya, dia menerima balasan surat dari Santa yang bertuliskan "Kirimkan aku ibumu"!!!!
How do you control your anger?
Husband: 'When I get mad at you, you never fight back. How do you control your anger?'
Wife: 'I clean the toilet.'
Husband: 'How does that help?'
Wife: 'I use your toothbrush'
Bagaimana kamu dapat mengontrol kemarahanmu?
Suami : "Setiap kali aku marah kepadamu, kamu tidak pernah membalasnya, bagaimana kamu dapat mengontrol kemarahanmu?"
Istri : "Aku mengatasinya dengan cara membersihkan toilet"
Suami : "Apakah itu dapat membantu?"
Istri : "Ya.. Aku membersihkannya dengan sikat gigimu"
Har, ada terjemahan yang salah, seharusnya kirim aku seorang "adik", bukan kakak.. Hehehe..
ReplyDeletekakak juga bisa deh hen harusnya, kakak laki-laki.
ReplyDeletegmn? :D
tp klw kakak laki2, biar anak itu ngirim ibunya ke Santa, memang bisa dapat kakak laki2? atw si kakek natal itu punya bxk anak n ibunya si anak kecil disuruh milih anak yg mw diambil (yg lebih tua biar jd kakak anak itu) ?
ReplyDeleteoooo iya jg yah, dodol ni. :D
ReplyDeletemakasih atas koreksinnya :D